公证词的翻译

公证书正文即公证词的翻译(The Translations of the Body Part)
  1. “兹证明”的翻译
  我国公证书公证词多以“兹证明……”开头，其英文翻译(English Equivalent)应该是：“This is to certify that…”。
  2. 公证词翻译应忠实于原文(Conformity)
  在翻阅卷宗时发现如下译文：

上一文章：翻译品质

下一文章：省略翻译